Jeff Satur – ทำได้แค่มอง 我能做的只有看著你 | Ost. 癡心暗許 My Secret Love
歌名：ทำได้แค่มอง 我能做的只有看著你
Ost. 癡心暗許 My Secret Love
歌手：Jeff Satur
泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
อยากจะบอกว่ารักเธอมาตลอด
yàak jà bòk wâa rák ter maa dtà-lòt
想要告訴你我一直愛著你
ที่ผ่านมามันก็เขินเกินกว่าจะบอก
têe pàan maa man gôr kĕrn gern gwàa jà bòk
只是我太害羞所以不曾說出口
และแอบจองเธอเอาไว้เผื่อตอนไหน
láe àep jong ter ao wái pèuua dton năi
先把你預定起來 以備到時候
ตอนที่ใจของฉันพร้อม
dton-têe jai kŏng chăn próm
我的心準備好的時候
แต่ตอนนี้คงทำได้แค่มอง
dtàe dton-née kong tam dâai kâe mong
但我現在能做到的只有看著你而已
แค่วันนั้นที่เราได้เจอกัน (what)
kâe wan nán têe rao dâai jer gan (what)
僅僅是我們相遇的那天
จากตอนนั้นเรื่องเธอก็วนอยู่ภายในใจ
jàak dton-nán rêuuang ter gôr won yòo paai nai jai
從那時候開始你就一直盤旋在我腦海中
ดังเมฆฝนที่เอาแต่ Rain on rain on me
dang mêk fŏn têe ao dtàe Rain on rain on me
就像下雨在我身上的烏雲
ให้คิดถึงแต่ภาพเธอ
hâi kít tĕung dtàe pâap ter
讓我想起你的模樣
Baby ooh ไม่รู้ว่าตอนนี้เธอทำไร
Baby ooh mâi róo wâa dton-née ter tam rai
Baby ooh 不知道你現在在做什麼
Ooh วันเวลาแบบนี้เธออยู่ไหน
Ooh wan way-laa bàep née ter yòo năi
Ooh 像這樣的日子你在哪裡
Ooh ทั้งวันเอาแต่คิดถึงเรื่องเธอ
Ooh táng wan ao dtàe kít tĕung rêuuang ter
Ooh 整天只想著你
ฉันต้องทำยังไง
chăn dtông tam yang ngai
我該怎麼做
อยากจะบอกว่ารักเธอมาตลอด
yàak jà bòk wâa rák ter maa dtà-lòt
想要告訴你我一直愛著你
ที่ผ่านมามันก็เขินเกินกว่าจะบอก
têe pàan maa man gôr kĕrn gern gwàa jà bòk
只是我太害羞所以不曾說出口
และแอบจองเธอเอาไว้เผื่อตอนไหน
láe àep jong ter ao wái pèuua dton năi
先把你預定起來 以備到時候
ตอนที่ใจของฉันพร้อม
dton-têe jai kŏng chăn próm
我的心準備好的時候
แต่ตอนนี้คงทำได้แค่มอง
dtàe dton-née kong tam dâai kâe mong
但我現在能做到的只有看著你而已
ที่จริงแล้วฉันก็ไม่แน่ใจ (I’m not sure about it)
têe jing láew chăn gôr mâi nâe jai (I’m not sure about it)
其實我也不確定
แต่ไม่ว่าระยะการจองมันนานเท่าไร
dtàe mâi wâa rá-yá gaan jong man naan tâo rai
但不管預定時間有多長
จะไม่เปลี่ยนหัวใจไม่คิดที่จะมองใคร
jà mâi bplìian hŭua jai mâi kít têe jà mong krai
都不會變心 不會想要去看別人
หลักฐานก็อยู่ที่เธอ
làk tăan gôr yòo têe ter
證據就在你身上
Baby ooh ไม่รู้ว่าตอนนี้เธอทำไร
Baby ooh mâi róo wâa dton-née ter tam rai
Baby ooh 不知道你現在在做什麼
Ooh วันเวลาแบบนี้เธออยู่ไหน
Ooh wan way-laa bàep née ter yòo năi
Ooh 像這樣的日子你在哪裡
Ooh ทั้งวันเอาแต่คิดถึงเรื่องเธอ
Ooh táng wan ao dtàe kít tĕung rêuuang ter
Ooh 整天只想著你
ฉันต้องทำยังไง
chăn dtông tam yang ngai
我該怎麼做
อยากจะบอกว่ารักเธอมาตลอด
yàak jà bòk wâa rák ter maa dtà-lòt
想要告訴你我一直愛著你
ที่ผ่านมามันก็เขินเกินกว่าจะบอก
têe pàan maa man gôr kĕrn gern gwàa jà bòk
只是我太害羞所以不曾說出口
และแอบจองเธอเอาไว้เผื่อตอนไหน
láe àep jong ter ao wái pèuua dton năi
先把你預定起來 以備到時候
ตอนที่ใจของฉันพร้อม
dton-têe jai kŏng chăn próm
我的心準備好的時候
แต่ตอนนี้คงทำได้แค่มอง
dtàe dton-née kong tam dâai kâe mong
但我現在能做到的只有看著你而已
อยากจะบอกว่ารักเธอมาตลอด
yàak jà bòk wâa rák ter maa dtà-lòt
想要告訴你我一直愛著你
ที่ผ่านมามันก็เขินเกินกว่าจะบอก
têe pàan maa man gôr kĕrn gern gwàa jà bòk
只是我太害羞所以不曾說出口
และแอบจองเธอเอาไว้เผื่อตอนไหน
láe àep jong ter ao wái pèuua dton năi
先把你預定起來 以備到時候
ตอนที่ใจของฉันพร้อม
dton-têe jai kŏng chăn próm
我的心準備好的時候
แต่ตอนนี้คงทำได้แค่มอง
dtàe dton-née kong tam dâai kâe mong
但我現在能做到的只有看著你而已
อยากจะบอกว่า umm
yàak jà bòk wâa umm
想要告訴你…
บอกว่า umm
bòk wâa umm
告訴你…
แค่อยากให้รู้ว่า umm รู้ว่า
kâe yàak hâi róo wâa umm róo wâa
只想讓你知道… 知道…
และแอบจองเธอเอาไว้เผื่อตอนไหน
láe àep jong ter ao wái pèuua dton năi
先把你預定起來 以備到時候
ตอนที่ใจของฉันพร้อม
dton-têe jai kŏng chăn próm
我的心準備好的時候
แต่ตอนนี้คงทำได้แค่มอง
dtàe dton-née kong tam dâai kâe mong
但我現在能做到的只有看著你而已