ถ้าวันนั้น (If Only) 如果那天｜歌詞中文翻譯｜

ถ้าวันนั้น (If Only) ost. 55:15 Never Too Late

ก็ไม่ต่างอะไรกับทุกๆ เมื่อวาน
ko mai tang a rai kap thuk thuk muea wan
和每個昨天沒有什麼不同

ก็เป็นแค่อีกวันที่นั่งคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ
ko pen khae ik wan thi nang khit thueng tae rueang kao kao
只是又一個念舊的日子

มีแค่เพียงคำถามเมื่อคิดเรื่องระหว่างเรา
mi khae phiang kham tham muea khit rueang ra wang rao
每次想到我們之間的事只有疑問浮現

ถ้าไม่ทำอย่างที่ทำ คงไม่ต้องมาเสียใจ
tha mai tham yang thi tham khong mai tong ma sia chai
如果沒有做出那些事就不必如此傷心

ถ้าหากฉันวันนั้นทำอะไรอย่างที่คิด
tha hak chan wan nan tham a rai yang thi khit
如果那天我做出我心中所想

ถ้าเพียงฉันไม่กลัวจะพูดไป
tha phiang chan mai klua cha phut pai
如果我不害怕說出口

ถ้าหากฉันวันนั้นไม่มัวฝืนหัวใจ
tha hak chan wan nan mai mua fuen hua chai
如果那天我沒有抗拒自己的心

คงไม่ต้องเสียอะไรมากมาย
khong mai tong sia a rai mak mai
就不必失去這麼多

อยากย้อนเวลา กลับมาได้ไหม
yak yon we la klap ma dai mai
可以讓時光倒流嗎

จะไม่ทำเหมือนเดิมในวันนั้น
cha mai tham muean doem nai wan nan
我不會再重蹈覆徹

และฉันจะขอเก็บทุกเวลา ที่เคยทำหายไป
lae chan cha kho kep thuk we la thi khoei tham hai pai
我會珍惜每個曾經失去的時刻

จะบอกเธอทุกความรู้สึก
cha bok thoe thuk khwam ru suek
我會告訴你我的每個感受

คำว่ารักทุกคำที่เก็บในหัวใจ
kham wa rak thuk kham thi kep nai hua chai
保留在我心裡的每一句愛

มันช่างทรมานชีวิตช่วงที่ขาดเธอ
man chang tho ra man chi wit chuang thi khat thoe
沒有你的生活是如此的折磨

เธอคงไม่เข้าใจเลยว่าฉันนั้นคิดถึงเท่าไหร่
thoe khong mai khao chai loei wa chan nan khit thueng thao rai
你大概不知道我有多想念你

ถ้าได้กลับไปบอกว่าฉันรักมากแค่ไหน
tha dai klap pai bok wa chan rak mak khae nai
如果我能回去告訴你我有多愛你

ฉันต้องการ เธอเท่าไหร่
chan tong kan thoe thao rai
我有多需要你

จะต้องเสียอะไรก็ยอม
cha tong sia a rai ko yom
不管代價多大我都願意