Max Jenmana feat. หญิง พรปวีณ์ ตันกิจจานนท์ – วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า (Into the Woods) 有天我走進了森林
歌名：วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า (Into the Woods) 有天我走進了森林
歌手：Max Jenmana feat. หญิง พรปวีณ์ ตันกิจจานนท์
泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า
wan nèung chăn dern kâo bpàa
有天我走進了森林
ฉันเจอนกตัวหนึ่ง
chăn jer nók dtuua nèung
我遇到一隻鳥
มันถามฉันว่าจะไปไหน
man tăam chăn wâa jà bpai năi
牠問我要去哪裡
ฉันจึงตอบ อยากไปให้ไกล
chăn jeung dtòp yàak bpai hâi glai
我說我要去到遠方
ไกลเกินกว่าที่ฉันเคยไป
glai gern gwàa têe chăn koiie bpai
比我到過的任何地方都還要遠
ถ้าเราเหนื่อยล้าจงเดินเข้าป่า
tâa rao nèuuay láa jong dern kâo bpàa
如果我們心累到走進森林
อย่างน้อยก็ไม่ต้องพบเจอคนใจร้ายอย่างเธอ
yàang nói gôr mâi dtông póp jer kon jai ráai yàang ter
至少不用遇到像你一樣狠心的人
คนที่ไม่มีน้ำใจ
kon têe mâi mee náam jai
沒有良心的人
ไม่มีเยื่อใยให้คนเคยรักกัน
mâi mee yêuua yai hâi kon koiie rák gan
對曾經愛過的人毫不留情
ใจร้ายอย่างเธอ
jai ráai yàang ter
像你這種絕情的人
ต้องทิ้งให้อยู่คนเดียว
dtông tíng hâi yòo kon diieow
就要丟下你一個人
เผื่อเธอเหงาขึ้นมาจะได้กลับมารักกัน
pèuua ter ngăo kêun maa jà dâai glàp maa rák gan
避免你寂寞了又來愛上我
วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า
wan nèung chăn dern kâo bpàa
有天我走進了森林
ฉันเจอเสือตัวใหญ่
chăn jer sĕuua dtuua yài
我遇到一隻大老虎
มันถามฉันว่ากลัวบ้างไหม
man tăam chăn wâa gluua bâang măi
牠問我會怕嗎
ฉันจึงตอบว่าไม่เท่าไร
chăn jeung dtòp wâa mâi tâo rai
我回答說沒什麼
ยังดีกว่าคนไร้หัวใจ
yang dee gwàa kon rái hŭua jai
總比遇到無情的人好
เมื่อเราปวดร้าวจงเดินเข้าป่า
mêuua rao bpùuat ráao jong dern kâo bpàa
當我們心痛到走進森林
อย่างน้อยก็ไม่ต้องพบเจอคนใจร้ายอย่างเธอ
yàang nói gôr mâi dtông póp jer kon jai ráai yàang ter
至少不用遇到像你一樣狠心的人
คนที่ไม่มีน้ำใจ
kon têe mâi mee náam jai
沒有良心的人
ไม่มีเยื่อใยให้คนเคยรักกัน
mâi mee yêuua yai hâi kon koiie rák gan
對曾經愛過的人毫不留戀
ใจร้ายอย่างเธอ
jai ráai yàang ter
像你這種絕情的人
ต้องทิ้งให้อยู่คนเดียว
dtông tíng hâi yòo kon diieow
就要丟下你一個人
เผื่อเธอเหงาขึ้นมาจะได้กลับมารักกัน
pèuua ter ngăo kêun maa jà dâai glàp maa rák gan
避免你寂寞了又來愛上我
คนใจร้าย คนใจร้าย
kon jai ráai kon jai ráai
無情的人 無情的人
ไม่มีเยื่อใยให้คนเคยรักกัน
mâi mee yêuua yai hâi kon koiie rák gan
對曾經愛過的人毫不留戀
วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า
wan nèung chăn dern kâo bpàa
有天我走進了森林