Num Kala Feat.Zom Marie – ลืมได้จริงใช่ไหม
歌名：ลืมได้จริงใช่ไหม 真的能忘記是嗎
歌手： Num Kala, Zom Marie
泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็น เธอมีอาการ
bòi kráng têe chăn mong hĕn ter mee aa-gaan
我常常看到你有這樣的情況
บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น เหม่อลอยเหมือนคอยใคร
bòi kráng têe mĕuuan săai dtaa ter nán mèr loi mĕuuan koi krai
常看到你雙眼無神 像是在等著誰
แม้ความจริงของเธอกับเขาจบกันไปแล้ว ตั้งเท่าไหร่
máe kwaam jing kŏng ter gàp kăo jòp gan bpai láew dtâng tâo rài
即使事實上你和他已經結束了多久
แต่เหมือนว่าใจของเธอ ยังคงคิดถึงแต่เขานั้นเรื่อยมา
dtàe mĕuuan wâa jai kŏng ter yang kong kít tĕung dtàe kăo nán rêuuay maa
但你的心像是依然還一直想念他
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
chăn gôr gluua dtuua eng jà tór
我怕我自己會退縮
คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
kon têe ror jà bpen yàang rai tâa jai ter yang mâi próm
等候你的人該怎麼做 如果你的心還未準備好
หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
hàak wâa yang mee wăng chăn jà yom
如果你和他還有希望 我會接受
ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
kŏr kâe ter bòk à-rai nòi dâai măi
只希望你能稍微向我透露 可以嗎
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
ter leum kăo dâai jing châi măi tam jai dâai jing rĕu bplào
你真的能忘記他是嗎 真的做得到是吧
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
ter yang néuk tĕung wan gào châi măi ter
你還是想念那些過往 對吧
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
láew chăn kuuan dtông ror măi ror ter láew kúm rĕu bplào
那我應該等嗎 值得等嗎
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
gluua wâa chăn dtông bpùuat ráao
我怕我會心碎
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hàak gaan ror mâi tam hâi ter leum dâai jing jing
如果我的等候不足以讓你忘記他
บ่อยครั้งที่ฉันมองเห็น เธอมีอาการ
bòi kráng têe chăn mong hĕn ter mee aa-gaan
我常常看到你有這樣的情況
บ่อยครั้งที่เหมือนสายตาเธอนั้น ไม่มีฉันในใจ
bòi kráng têe mĕuuan săai dtaa ter nán mâi mee chăn nai jai
常看到你的眼裡並沒有我
แม้ความจริงฉันเองก็รู้ ว่าเธอไม่เคยลบเขาไป
máe kwaam jing chăn eng gôr róo wâa ter mâi koiie lóp kăo bpai
儘管我知道事實上 你不曾完全忘記他
แต่ฉันคนนี้ต้องทำอย่างไร บอกฉันได้ไหมเธอ
dtàe chăn kon née dtông tam yàang rai bòk chăn dâai măi ter
可以告訴我我應該怎麼做嗎
ฉันก็กลัวตัวเองจะท้อ
chăn gôr gluua dtuua eng jà tór
我怕我自己會退縮
คนที่รอจะเป็นอย่างไร ถ้าใจเธอยังไม่พร้อม
kon têe ror jà bpen yàang rai tâa jai ter yang mâi próm
等候你的人該怎麼做 如果你的心還未準備好
หากว่ายังมีหวัง ฉันจะยอม
hàak wâa yang mee wăng chăn jà yom
如果你和他還有希望 我會接受
ขอแค่เธอบอก อะไรหน่อยได้ไหม
kŏr kâe ter bòk à-rai nòi dâai măi
只希望你能稍微向我透露 可以嗎
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
ter leum kăo dâai jing châi măi tam jai dâai jing rĕu bplào
你真的能忘記他是嗎 真的做得到是吧
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
ter yang néuk tĕung wan gào châi măi ter
你還是想念那些過往 對吧
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
láew chăn kuuan dtông ror măi ror ter láew kúm rĕu bplào
那我應該等嗎 值得等嗎
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
gluua wâa chăn dtông bpùuat ráao
我怕我會心碎
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hàak gaan ror mâi tam hâi ter leum dâai jing jing
如果我的等候不足以讓你忘記他
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
ter leum kăo dâai jing châi măi tam jai dâai jing rĕu bplào
你真的能忘記他是嗎 真的做得到是吧
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
ter yang néuk tĕung wan gào châi măi ter
你還是想念那些過往 對吧
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
láew chăn kuuan dtông ror măi ror ter láew kúm rĕu bplào
那我應該等嗎 值得等嗎
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
gluua wâa chăn dtông bpùuat ráao
我怕我會心碎
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hàak gaan ror mâi tam hâi ter leum dâai jing jing
如果我的等候不足以讓你忘記他
เธอลืมเขาได้จริงใช่ไหม ทำใจได้จริงหรือเปล่า
ter leum kăo dâai jing châi măi tam jai dâai jing rĕu bplào
你真的能忘記他是嗎 真的做得到是吧
เธอยังนึกถึงวันเก่า ใช่ไหมเธอ
ter yang néuk tĕung wan gào châi măi ter
你還是想念那些過往 對吧
แล้วฉันควรต้องรอไหม รอเธอแล้วคุ้มหรือเปล่า
láew chăn kuuan dtông ror măi ror ter láew kúm rĕu bplào
那我應該等嗎 值得等嗎
กลัวว่าฉันต้องปวดร้าว
gluua wâa chăn dtông bpùuat ráao
我怕我會心碎
หากการรอไม่ทำให้เธอลืมได้จริง จริง
hàak gaan ror mâi tam hâi ter leum dâai jing jing
如果我的等候不足以讓你忘記他