NuNew – รักแท้ 真愛 | Ost. 斷袖少爺 To Sir, With Love คุณชาย
歌名：รักแท้ 真愛
Ost. 斷袖少爺 To Sir, With Love คุณชาย
歌手：NuNew
泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไหร่
dtòr hâi rá-yá taang glai tâo rài
不管路途有多遙遠
ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ
gôr mâi àat kwăang taang kŏng hŭua jai
都沒辦法阻礙我的心
ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่
dtòr hâi fáa têe doo gwâang yài
不論天空有多寬廣
รักกว้างกว่านั้น
rák gwâang gwàa nán
我對你的愛比那更深
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร
kam wâa rák mâi koiie páe à-rai
愛從來不會輸給任何東西
ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน
tâa táng sŏng hŭua jai yang kiiang kâang gan
只要兩顆心還相連在一起
รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ
rák têe jòp long · kong kâe piiang prór rák gan yang mâi mâak por
愛情只會因為彼此不夠相愛而結束
สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ
sìng diieow têe chăn jà yom páe pâai gôr keu ter mâi dtông gaan
唯一會讓我放棄的理由就是你不需要我了
ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
tâa ter yang rák gan chăn mâi mee wan · jà bplìian hŭua jai
如果你還愛著我 我就永遠不會變心
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
dtràap dai têe ter yang rák chăn gôr jà rák kâe ter
只要你還愛著我 我就只會愛你一人
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
kam wâa rák kŏng chăn nán mee ao wái hâi ter
我會對你說我愛你
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
mêuua chá-dtaa chee-wít dâai kèet hâi rao póp jer
當命運讓我們相遇
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
jà gòt ter wái hâi naan tâo naan
我會一直擁抱你
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
fáa rĕu din jà kwăang rák rao jà kâam pàan bpai
我們的愛會跨越天地的阻礙
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
glai săen glai tâo rai hŭua jai rao glâi gwàa nán
不管距離有多遙遠 我們的心依然緊靠
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
máe wâa kon táng lôhk mâi yàak hâi rao rák gan
就算全世界都不讓我們相愛
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
dtàe chăn chêuua wâa rák táe mâi páe sìng dai
但我相信真愛不會輸給任何事物
สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ
sìng diieow têe chăn jà yom páe pâai gôr keu ter mâi dtông gaan
唯一會讓我放棄的理由就是你不需要我了
ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
tâa ter yang rák gan chăn mâi mee wan · jà bplìian hŭua jai
如果你還愛著我 我就永遠不會變心
ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
dtràap dai têe ter yang rák chăn gôr jà rák kâe ter
只要你還愛著我 我就只會愛你一人
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
kam wâa rák kŏng chăn nán mee ao wái hâi ter
我會對你說我愛你
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
mêuua chá-dtaa chee-wít dâai kèet hâi rao póp jer
當命運讓我們相遇
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
jà gòt ter wái hâi naan tâo naan
我會一直擁抱你
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
fáa rĕu din jà kwăang rák rao jà kâam pàan bpai
我們的愛會跨越天地的阻礙
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
glai săen glai tâo rai hŭua jai rao glâi gwàa nán
不管距離有多遙遠 我們的心依然緊靠
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
máe wâa kon táng lôhk mâi yàak hâi rao rák gan
就算全世界都不讓我們相愛
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
dtàe chăn chêuua wâa rák táe mâi páe sìng dai
但我相信真愛不會輸給任何事物
我會永遠愛你
ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
fáa rĕu din jà kwăang rák rao jà kâam pàan bpai
我們的愛會跨越天地的阻礙
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
glai săen glai tâo rai hŭua jai rao glâi gwàa nán
不管距離有多遙遠 我們的心依然緊靠
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
máe wâa kon táng lôhk mâi yàak hâi rao rák gan
就算全世界都不讓我們相愛
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
dtàe chăn chêuua wâa rák táe mâi páe sìng dai
但我相信真愛不會輸給任何事物